by Maria Callas, french version
novembre 10, 2009
Imagine…
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
février 20, 2009
Génération Obama
Une illustration du magazine New York du 18 août 2008, avant l’élection du nouveau président.
Hommes et femmes dans la France en guerre (1914-1945)
“L’arrivée des troupes américaines souligna la différence de pratique entre les forces alliées. Les mariages entre Françaises et soldats alliés, symbole de l’union des deux pays, est emblématique de la politisation des corps. [...] C’est ainsi que le récit des amours entre un homme noir et une femme blanche, dévoilé dans la revue La vie parisienne en juillet 1918, fut jugé déplacé. L’affaire provoqua la colère de l’Etat-Major américain, qui voyait là une remise en cause grave de la politique ségrégationniste pratiquée outre-Atlantique. La République Française sut ménager la susceptibilité de son allié en incitant officieusement ses cadres militaires à copier l’attitude des Américains vis-à-vis des Noirs. Cette décision fit scandale dans un pays qui mettait largement à contribution les forces de son empire colonial. Mais il n’en demeura pas moins que des instructions en ce sens furent données aux autorités civiles et militaires des régions dans lesquelles cantonnaient des troupes de couleur.”
Le général de division de Boissoudy, commandant la VIIème armée
à M. le Préfet des Vosges.
à M. le Préfet de Meurthe-et-Moselle
La 92ème division américaine, division composée entièrement d’hommes de couleur, est mise à la disposition de la VIIème armée à partir du 12 courant, date de son arrivée au camp d’Arches.
Cette D.I. destinée à entrer ultérieurement dans le secteur de Saint-Dié, va être appelée à stationner sur le territoire du département des Vosges et à proximité du département de Meurthe-et-Moselle, dans la partie nord du secteur (Raon-l’Étape – Thiaville). « La question nègre » revêt aux yeux de nos alliés un caractère tout spécial, qu’il ne nous appartient pas de discuter, mais qu’il nous faut admettre.
La mission française près de l’armée américaine a exposé au Général Commandant l’Armée la mesure dans laquelle nous devons adopter, vis-à-vis des troupes de couleur, l’attitude des blancs américains, tant dans le milieu militaire que dans les rapports de nos populations civiles avec les nègres.
Le Général Commandant l’Armée a l’honneur de communiquer les observations dont il s’agit à messieurs les préfets intéressés de manière à permettre à ces hauts fonctionnaires d’attirer l’attention des autorités locales civiles sur la réserve où il convient de se tenir vis-à-vis des troupes de couleur.
« Tâchez d’obtenir des populations des cantonnements qu’elles ne gâtent pas les nègres. Les Américains sont indignés de toute intimité publique de femmes blanches avec des noirs. Ils ont élevé récemment de véhémentes protestations contre une gravure de la « Vie parisienne » intitulée : « L’enfant du dessert » représentant une femme en cabinet particulier avec un nègre. »
« de plus, les troupes noires américaines en France ont donné lieu à elles seules à autant de plaintes pour tentative de viol que tout le reste de l’Armée et cependant on ne nous a envoyé qu’une élite du point de vue physique et moral ».
Signé : de Boissoudy
Sur cette affaire voir aussi : MICHEL, Marc, les africains et la grande guerre. Karthala, 2003
février 17, 2009
Lomon, du chinois ou de l’hébreu ?
龙 蟒 / Lomon, a python, a dragon that goes straight to its goal…
Lomon, an orangutan from Borneo you can adopt…
Beth-Lomon, ”the sons of the House of Lomon ביתלומון ” a hundred twenty and three” returning with Zerubbabel from Babylon (1 Esdras 5:17)…
89 000 Lomon people in South-Kordofan / Nuba Mountains, Sudan…
Lomon : a location in Colombia, South-America
février 16, 2009
Alexander the great in the guise of Herakles
Ring with head of Herakles, late 4th–3rd century B.C.; Hellenistic
Greek, Gold; (25 x 18.7 mm) Funds from various donors, 1910 (10.132.1); Metropolitan Museum of Art, NYC.
The face of this ring is engraved with the head of Alexander the Great in the guise of Herakles. The Macedonian ruler wears the skin of the Nemean lion drawn up over his head and tied in a knot around his neck. This representation of Alexander, which was also struck on coins during the ruler’s lifetime, reinforced his claim of divine descent from Herakles.
Herakles holding the skin of the lion of Nemea
The silver tetradrachm (Greek: τετράδραχμον) was an Ancient Greek coin equivalent to four drachms, wide spread in the ancient Near-East
des armoiries non-nobles
Je vous rassure tout de suite, aucune velléité nobiliaire ici, aucun attrait pour les nostalgies royalistes, aucune dérive monarchisante chez moi, juste une envie de reprendre cette tradition consistant à ramasser dans un blason quelques symboles et valeurs qui font sens pour moi et de porter des couleurs… (“Don’t be afraid to let them show, your true colours“).
J’ai emprunté et détourné plusieurs figures naturelles et artificielles issues des armoiries de différents Duchés de Lorraine en souvenir de celles qui décoraient la terrasse de la maison de mes grands-parents paternels à Harréville-les-Chanteurs.
bonne lecture !
Ecartelé au premier d’argent, à une tour d’azur et au deuxième de sinaple, à un dauphin d’azur, crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules,
Au troisième de sinaple à un serpent d’argent et au quatrième, d’argent à la tige de chardon arrachée de sinople, fleurie de pourpre, chargée de deux feuilles piquantes au naturel,
à l’épée de sable, posée en pal, pointe vers le haut,
Sur le tout d’or à la bande de gueules chargé de trois alérions d’argent, le tout à la bordure de gueules chargé de sept besants d’argent.
janvier 8, 2009
LA VIE THEODORE, Alain Souchon
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
Alors la nuit, quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d’or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un cœur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Mon cœur durcit
On est si loin de l’air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l’océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore,
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Mon cœur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D’amours humaines et d’effort,
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un cœur d’homme,
Un petit gobelet d’aluminium
On s’ennuie tellement,
On s’ennuie tellement,
On s’ennuie tellement,
On s’ennuie tellement…
juillet 18, 2008
Dite alla Giovine… qu’elle est trop bonne!
Opéra en plein air à Central Park : la Traviata de Verdi avec une Violetta éblouissante de beauté (mais ça on s’en fout) avec un timbre, une élégance et une justesse d’interprétation qui la placent déjà parmi les grands noms de ce rôle. Elle fut desservie par quasiment l’ensemble de la distribution, à l’exception de Annina, la femme de chambre de Violetta (Lucia Palmieri) et, éventuellement, de Germont-père…
Bref ne retenons qu’un nom et une jolie manière : Marsha Thompson.
Le vrai problème reste que l’opéra fait des femmes… des oblations vivantes…
mais allons bon! réécoutons la version Callas 1958
PS: Lucia Palmieri me fait la gentillesse de préciser que Frederick Redd n’était pas de la partie ce soir-là mais qu’il s’agissait de Constantinos Yiannoudes dans le rôle du Père d’Alfredo. J’en profite pour la féliciter encore pour sa jolie performance en Annina… Merci Lucia!
